-
1 Утоли моя печали
Religion: Assuage my sorrows -
2 Утоли моя печали
vchrist. (икона Божей Матери) Stille meine Trauer (Gottesmutterikone) ([õðàì â ÷åñòü èêîíû Áîæåé Ìàòåðè Óòîëè ìîÿ ïå÷àëè (Tempel zum Ehren der Gottesmutterikone Stille meine Trauer)), Besänftige meinen Kummer (икона), Lindere meinen Kummer -
3 Утоли моя печали
Christus am Kreuz рел. -
4 Утоли моя печали
(икона Богоматери) Lindere meinen KummerРусско-немецкий словарь христианской лексики > Утоли моя печали
-
5 xрам в честь иконы Божей Матери Утоли моя печали
nchrist. Tempel/Kirche zu Ehren der Gottesmutterikone Stille meine TrauerУниверсальный русско-немецкий словарь > xрам в честь иконы Божей Матери Утоли моя печали
-
6 икона Божей Матери Утоли моя печали
nchrist. Gottesmutterikone "Stille meine Trauer" ([õðàì â ÷åñòü èêîíû Áîæåé Ìàòåðè "Óòîëè ìîÿ ïå÷àëè" (Tempel zum Ehren der Gottesmutterikone "Stille meine Trauer"))Универсальный русско-немецкий словарь > икона Божей Матери Утоли моя печали
-
7 рам в честь иконы Божей Матери Утоли моя печали
nchrist. Tempel/Kirche zu Ehren der Gottesmutterikone Stille meine Trauer (Stille meine Trauer)Универсальный русско-немецкий словарь > рам в честь иконы Божей Матери Утоли моя печали
-
8 Икона Божией Матери Утоли моя печали
(находилась в Москве в церкви святителя Николая, что на Пупышах; в Москву принесена казаками в 1640; празднование 25 января / 7 февраля) the Icon of the Mother of God "The Healer of Sorrows"Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Утоли моя печали
-
9 Gottesmutterikone Stille meine Trauer
сущ.христ. икона Божей Матери "Утоли моя печали" ([храм в честь иконы Божей Матери "Утоли моя печали" (Tempel zum Ehren der Gottesmutterikone "Stille meine Trauer"))Универсальный немецко-русский словарь > Gottesmutterikone Stille meine Trauer
-
10 Stille meine Trauer
сущ.христ. (Gottesmutterikone) Утоли моя печали (икона Божей Матери) ([храм в честь иконы Божей Матери Утоли моя печали (Tempel zum Ehren der Gottesmutterikone Stille meine Trauer)) -
11 Tempel/Kirche zu Ehren der Gottesmutterikone Stille meine Trauer
сущ.христ. рам в честь иконы Божей Матери Утоли моя печали (Stille meine Trauer), xрам в честь иконы Божей Матери Утоли моя печалиУниверсальный немецко-русский словарь > Tempel/Kirche zu Ehren der Gottesmutterikone Stille meine Trauer
-
12 Assuage my sorrows
Религия: Утоли моя печали -
13 Lindere meinen Kummer
сущ.христ. Утоли моя печалиУниверсальный немецко-русский словарь > Lindere meinen Kummer
-
14 Christus am Kreuz
рел. сюж. -
15 l'abbaye de monte-à-regret
виселица; эшафот; гильотинаAussitôt les forçats, les ex-galériens examinent cette mécanique placée sur les confins monarchiques de l'ancien système et sur les frontières de la justice nouvelle, ils l'appellent tout à coup l'Abbaye de monte-à-regret. (H. de Balzac, Splendeur et misère des courtisanes.) — Тотчас же каторжники, отбывающие свой срок, а также бывшие каторжники исследуют этот механизм, водруженный на рубеже старой монархической системы и на границах нового правосудия, и сразу же окрестят его Обителью "Утоли моя печали"!
Il a fait changer ma peine au lieu d'aller à l'abbaye de monte-à-regret, j'en ai eu pour quinze années de vie. (E. Sue, Les Mystères de Paris.) — Он добился смягчения приговора: вместо того чтобы отправить меня на гильотину, мне дали пятнадцать лет тюрьмы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'abbaye de monte-à-regret
-
16 Besänftige meinen Kummer
гл.христ. Утоли моя печали (икона)Универсальный немецко-русский словарь > Besänftige meinen Kummer
См. также в других словарях:
Утоли Моя Печали — «Утоли Моя Печали» Дата появления: 1640 год … Википедия
УТОЛИ МОЯ ПЕЧАЛИ — «УТОЛИ МОЯ ПЕЧАЛИ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1989, цв., 95 мин. Семейная драма. Уставший от беспросветной жизни Борис бросает работу бульдозериста, где он как то мог зарабатывать на жизнь, и поступает на вечернее отделение Института культуры. И без того… … Энциклопедия кино
УТОЛИ МОЯ ПЕЧАЛИ — чудотворная икона Пресвятой Богородицы. Находилась в Москве в церкви Свт. Николая, что в Замоскворечье. Принесена в Москву в царствование Алексея Михайловича казаками. Предание сохранило память о первом прославлении иконы, бывшем во 2 й пол. XVII … Русская история
Утоли моя печали (церковь — Утоли моя печали (церковь, Саратов) Православный храм Утоли моя печали … Википедия
УТОЛИ МОЯ ПЕЧАЛИ (икона) — «УТОЛИ МОЯ ПЕЧАЛИ», чудотворная икона Божией Матери. По преданию, принесена в Москву казаками в 1640 в царствование Михаила Федоровича (см. МИХАИЛ Федорович); находилась в церкви Николая Чудотворца в Пупышах, где имелась летопись многочисленных… … Энциклопедический словарь
Утоли моя печали (церковь, Саратов) — Православный храм Утоли моя печали … Википедия
Икона Божией Матери "Утоли моя печали" — «Утоли Моя Печали» Дата появления: 1640 год Иконографический тип: Елеуса Дата празднования 25 января по юлианскому календарю Икона Божией Матери «Утоли моя печали» чудотворная икона, почитаемая в … Википедия
Икона Божией Матери «Утоли Моя Печали» — «Утоли Моя Печали» Дата появления: 1640 год Иконографический тип: Елеуса Дата празднования 25 января по юлианскому календарю Икона Божией Матери «Утоли моя печали» чудотворная икона, почитаемая в … Википедия
Храм иконы Божией Матери «Утоли моя печали» в Марьине — Православный храм Храм иконы Божией Матери «Утоли моя печали» … Википедия
7 февраля - день празднования иконы Божией Матери "Утоли моя печали" — На этой иконе Богородица держит правой рукой Младенца Христа, у которого в руках развернут свиток со словами: «Суд праведный судите, милость и щедроты творите кийждо искреннему своему; вдовицу и сиру не насильствуйте и злобу брату своему в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Александровская община сестёр милосердия «Утоли моя печали» — Создана в 1866 княгини Н.Б. Шаховской. В 1868 объединена с московским Дамским комитетом Общества попечения о больных и раненых воинах (преобразовано впоследствии в ). В 1872 на пожертвования Богатырёва, Баевых и для общины было куплено здание в… … Москва (энциклопедия)